Monk konsultuje sprawę zabójstwa pewnej sędziny. Świadkowie twierdzą, że kobietę zamordował niezwykle gruby mężczyzna. Monk podejrzewa Dale'a Biederbacka, znanego jako "Dale the Whale" ("Dale Kaszalot"), jednak ten jest tak gruby, że od kilkunastu lat nie może ruszyć się z łóżka. Czy tym razem Monk się myli?
