Mała Nina i wakacje to kontynuacja opowieści o codzienności małej dziewczynki oraz jej rodziny i przyjaciół. Tym razem spotykamy się z Niną w momencie kiedy rok szkolny właściwie się kończy, dzieci dostają świadectwa i rozpoczyna się najfajniejszy dla dzieci czas roku – wakacje. Nina ma jechać z mamą nad morze, a z tatą w góry. Jej rodzice są rozwiedzeni i dziewczynka dzieli swój czas między...